Herr123
19. April 2008 - 21:24 Uhr
Bei dem Guide von "Romeo und Julia" steht, dass das Erscheinungsdatum am 24.07.205 war.
Tut mir leid, aber ich glaub nicht, dass es in dem Jahr schon RuneScape gab...
Also: Am besten noch eine 0 hinzufügen beim Jahr.
Gruß,
Herr
P.S.: Viele Guides, die ich mir so angesehen habe, sind zum Teil in schrecklichem Deutsch und mit vielen Rechtschreibfehlern verfasst worden (außerdem noch mit engl. Itembezeichnungen). Wenn ich Zeit habe, werde ich mir einige Guides vornehmen und zumindest den Text korrigieren, ok?
Dieser Beitrag wurde von Herr123 bearbeitet: 19. April 2008 - 21:27 Uhr
Satan
19. April 2008 - 21:40 Uhr
ja dass finde ich echt gut habe deswegen auch schon in forum geschrieben (wegen den vielen englischen bezeichnungen)
schließlich kann nicht jeder so gut englisch
GTA206
20. April 2008 - 06:43 Uhr
Quirum hat sich schon die Mühe gemacht.
*klick*Herr123
20. April 2008 - 13:06 Uhr
Oh, dann entschuldigung!
Selbst da hab ich jedoch einige Kommata- und Rechtschreibfehler entdeckt, aber wir wollen mal nicht kleinlich sein.
Gruß,
Herr
fenriswolf22
21. April 2008 - 10:57 Uhr
Tana hat aber bisher nur die f2p Guides übersetzt, von daher sind wir um jede Hilfe froh. Und ja ich bin auch einer der Spezialisten mit den Rechtschreibefehlern, aus diesem Grund halte ich mich beim Übersetzen schön zurück
.
Und für die Leute die sich immer wegen den englischen Bezeichnugen beklagen. Wir haben ja extra ein Wörterbuch eingefügt in dem fast alle Begriffe aus Runescape enthalten sind.
Gruss Fenris
Tana
21. April 2008 - 11:15 Uhr
Herr123 sagte am 20.04.2008, 13:06:
Selbst da hab ich jedoch einige Kommata- und Rechtschreibfehler entdeckt, aber wir wollen mal nicht kleinlich sein.
Wo die Guides jetzt einmal komplett überholt werden, darf man ruhig kleinlich sein. Ich hab den kleinen Dreher Akk./Dat. editiert. Danke. ;-)
fenriswolf22 sagte am 21.04.2008, 10:57:
Tana hat aber bisher nur die f2p Guides übersetzt [...]
Nur ist gut.
Es geistern auch diverse Übersetzungen von einigen P2p Quests aus meiner Member Zeit im Forum rum. Aber schon recht, es fehlt noch jede Mege. ^^
Lg Tana
Herr123
22. April 2008 - 17:48 Uhr
Tjo, ich bin leider kein Member (mehr), von daher kann ich mit Bildern schon mal nicht helfen, aber vielleicht irgendwann mal mit Texten...
Gruß,
Herr
Godstar0
27. April 2008 - 19:05 Uhr
Vielen Dank für deinen Hinweis, der Guide wurde dementsprechend geändert.
MFG, Goddy~
