Der Geist Der Natur

• Matoso
  28. April 2008 - 19:44 Uhr
  hallo,
  
  ich mache gerade "der geist der natur" und verstehe einen schritt vom guide dazu net
  
  dort steht:
  
  (...)
  Etwas von der Natur:
  Benutze die Option "Cast Druid Spell" des Scrolls in der Nähe von umgefallenen Bäumen und sammle dann die dabei entstehenden Pilze ein.
  
  
  
  
  wo ist der umgefallene baum?
• Matoso
  28. April 2008 - 20:21 Uhr
  das mit dem pilz hab ich nun aber was soll ich jetzt damit machen ich kapier den guide net
• Matoso
  28. April 2008 - 20:27 Uhr
  ok das hab ich jetzt alles jetzt soll ich eine sichel machen wie gehtd as??mt einem brennofen?
• minga05
  29. April 2008 - 09:00 Uhr
  Hmmmm,
  
  ich finde die Anweisung im Guide ziemlich eindeutig, ich wüsste nicht, was man noch mehr dazu sagen kann...
  
  

  Zitat

  Betritt nun die Höhle und sprich nochmals mit ihm. Du musst eine Silver Sickle anfertigen, die er für dich blesst. Dazu brauchst eine Sickle Mould (Al-Kharid Crafting Store) und einen Silver Bar. Benutze den Furnace in Al-Kharid und mach eine Silver Sickle.
  Zurück beim Spirit wird er sie für dich blessen.

  
  OK, es sind diverse englische Begriffe drin, aber das sind erstens alles 08/15 Ausdrücke, die wohl jeder verwendet und zweitens gibt es das 'Tool' (lustig, wieder so'n denglisch Begriff = 'Werkzeug') "Wörterbuch" in der Menüleiste links ganz unten. Darin kann man die Begriffe, die man nicht versteht nachschlagen. Ein paar stehen zwar nicht direkt da (Crafting store) können aber mit etwas Kombinationsgabe aus anderen, ähnlichen Begriffen abgeleitet werden. Wenn man das dann mal macht, dann steht da:
  
  

  Zitat

  Betritt nun die Höhle und sprich nochmals mit ihm. Du musst eine Silbersichel anfertigen, die er für dich segnet. Dazu brauchst eine Sichel Gussform(Al-Kharid Handwerkerladen) und einen Silber-Barren. Benutze den Brennofen in Al-Kharid und mach eine Silbersichel.
  Zurück beim Geist wird er sie für dich segnen.

  
  Die Sichel selbst wird hergestellt, indem man den Silberbarren auf den Brennofen benutzt und im dann aufgehenden "Was-wollen-Sie-herstellen"- Fenster die Sichelgussform anklickt. So funktioniert das auch für Schmuck (mit Goldbarren) jeder Art und andere Questgegenstände (bei Fenkenstein, Golem etc.)
  
  Gruß, Minga
  
  PS.: Wenn Du Deine Fragen alle 10 Minuten selbst beantwortest zeigt dass, dass Du vielleicht erst selber ein bischen mehr probierst bevor Du hier postest. Jede Kleinigkeit von anderen abzufragen bringt Dich um eine Menge Spaß, denn eine Quest selbst lösen ist tausendmal besser wie nur am Guide abzuarbeiten....
• Tana
  29. April 2008 - 10:19 Uhr

  minga05 sagte am 29.04.2008, 09:00:

  OK, es sind diverse englische Begriffe drin, aber das sind erstens alles 08/15 Ausdrücke, die wohl jeder verwendet [...]

  
  Darüber mag man sich streiten, wenn man es nicht mehr gewohnt ist auf einem Englischen Server zu spielen, kann ich dir da einfach nicht zustimmen.
  Zumal es viele Spieler gibt, die die Zeit ohne deutsche Welten nie kennen gelernt haben. In der Hinsicht wär vielleicht auch etwas Verständnis angesagt.
  
  Zu dir Matso, wenn du in die Suchfunktion des Forums einfach mal Geist + Natur eingegeben hättest, wärst du auf folgenden Link gestoßen: >>Der Geist Der Natur - Eingedeutscht und etwas verbessert<<.
  
  Lg Tana
• minga05
  29. April 2008 - 12:06 Uhr
  Hallo Tana,
  
  die Aussage, dass ich die Anweisungen recht eindeutig finde bezog sich nur auf den Inhalt, nicht auf die Form.
  
  Ich gebe Dir vollkommen Recht, dass es sinnvoll ist, die ganzen (Guides) Anleitungen vollständig einzudeutschen. Es ist ja auch bekannt, dass das gerade (vor allem wohl auch von Dir) durchgeführt wird.
  
  Ich gebe Dir auch Recht, dass Begriffe wie "furnace" nicht unbedingt zum außerhalb Runescapes regelmäßig genutzten englischen Vokabular gehören und auch innerhalb Runescapes mittlerweile nur noch den "Altspielern" bekannt sind. Eben drum hat mein von Dir zitierter Hinweis hat ja auch einen (leider nicht mehr dargestellten) "zweitens" Teil in dem ich ihn auf den Übersetzer hinweise. Hätte ich kein Verständnis für seine Situation, dann wäre es bei "erstens" geblieben.
  
  Denn da es wohl noch eine Weile dauert bis die Änderung aller Anleitungen tatsächlich komplett umgesetzt ist, denke ich schon, dass der Hinweis auf den Übersetzer nicht verkehrt ist. Damit kann er in anderen Anleitungen sich selbst helfen.
  
  Abgesehen davon bin ich davon überzeugt, dass auch künftig immer wieder (d)englische Begriffe z.B: im Forum verwendet werden. Sinnvoll oder nicht sei mal dahingestellt, ich versuche das auch zu vermeiden.
  
  Hier mal ein Beispiel aus den letzten Forumstagen (Zugegeben eine gezielte Auswahl )
  
  

  Zitat

  Mit att 60 würde ich persönlich mit einer D scimitar bsw. D long, bei den Moss Giants kämpfen oder bei den Flesh Crawlers. Als food würde ich Bones to Peaches Tabs bringen dann musste nicht banken.