Bushido style
16. Juni 2008 - 15:06 Uhr
ich habe ein frage im guide von rsc steht raw cod:o
meine frage was ist das
beim übersetzer www.abacho.de kommt kabeljau raus:o
beni578
16. Juni 2008 - 15:37 Uhr
und genau das ists glaub ich auch
das is glaub ich so n zeug dass man beim barbarenfischen kriegt wenn man dei fische aufschneidet oder so (kann ich selber noch agr net lol)
weis nicht obs handelbar ist. hoffes mal für dich
minga05
16. Juni 2008 - 15:52 Uhr
Bushido style sagte am 16.06.2008, 15:06:
ich habe ein frage im guide von rsc steht raw cod:o
meine frage was ist das
beim übersetzer www.abacho.de kommt kabeljau raus
warum benutzt Du nicht den rscommunity-Übersetzer? Da steht dann "cod" = "Dorsch"
Allerdings hat "abacho" nicht so unrecht, denn Kabeljau wird häufig gleichbedeutend dem Namen Dorsch verwendet, wobei Kabeljau an sich nur der größte der Ordnung der Dorsche ist (für weitere Infos dazu empfehle ich die üblichen Internetseiten...
)
Wenn Du dann in der Fischereihilfe nach "Kabeljau" suchst, hast Du Pech
, wenn Du aber nach "Dorsch" schaust, dann siehst Du, dass Du den in Catherby oder in der Fischergilde mit einem großen Netz fangen kannst
. Und den kannst Du dann glaube ich recht simpel mit "Mörser und Stößel" einfach zerreiben und zu den anderen Teilen zufügen.
Grundübel hier ist, dass die Hilfen leider noch nicht alle übersetzt werden konnten. Das nimmt wegen der Menge halt noch etwas Zeit in Anspruch. Solange ist die Nutzung des rscommunity Übersetzers dringend angeraten.
Gruß, Minga
beni578
16. Juni 2008 - 16:13 Uhr
ups, also ist meine antwort kompleter müll
kann man ja dann als junk traden meine nachricht
zum glück gibts ja leute die dann die wahrheit wissen
