wassr
15. Juli 2010 - 17:26 Uhr
auf welcher welt sollte man angriffst arena der barbaren machen?`
sry kann überhaupt kein englisch
Jakob
15. Juli 2010 - 17:29 Uhr
Dann musst du dir wohl selbst ein Team suchen. Aktiv wirds nur auf engl. Welt gespielt.
wassr
15. Juli 2010 - 17:42 Uhr
und welche englische welt?
rotes schaf
15. Juli 2010 - 17:44 Uhr
Denk mal nach, wenn du dich eingeloggt hast, steht das bei der Liste der Welten dahinter.
MfG
wassr
15. Juli 2010 - 17:47 Uhr
Wär nett wenn du mein ersten thread lesen würdest.
Zitat
sry ich kann kein englisch
danke
Jakob
15. Juli 2010 - 17:51 Uhr
In unserem Ratgeber auf der Helpsite steht schon im Titel der Englische Name der auch bei der weltenauswahl kommt:
Barbarian Assault
wassr
15. Juli 2010 - 18:06 Uhr
thx
Loewenmaul
15. Juli 2010 - 18:12 Uhr
butterflieger
15. Juli 2010 - 18:19 Uhr
Loewenmaul sagte am 15.07.2010, 18:12:
Müll. Damit kann man nun wirklich nichts anfangen, da Jagex beim Übersetzen doch recht kreativ ist und nicht nach Wort übersetzt, wie es Google tut, sondern so, dass es den Sinn oder Witz beibehält.
btw. Google übersetzt Angriffsarena der Barbaren mit Arena Attack of the Barbarians was ziemlich daneben liegt.
Dafür gibt es aber im Kompendium die Möglichkeit Artikel im Deutschen zu finden und einfach bei der Adresszeile im Browser die 1 in eine 4 ändern oder den /l=1 Teil komplett zu löschen, um die englische Version anzuzeigen.
http://www.runescape.com/l=1/kbase/guid/barbarian_assault
in
http://www.runescape.com/l=4/kbase/guid/barbarian_assault
Funktioniert mit allen verfügbaren Sprachen. 1= D; 2= F; 3= P; 4= E
rotes schaf
15. Juli 2010 - 18:23 Uhr
wassr sagte am 15.07.2010, 17:47:
Wär nett wenn du mein ersten thread lesen würdest.
Zitat
sry ich kann kein englisch
danke
Ich hab deinen Post gelesen. Ich will dir jetzt nicht zu nahe treten, aber um "Barbarian Assault" mit "Angriffsarena der Barbaren" zu verbinden muss man kein Englisch können.
MfG
1UP
16. Juli 2010 - 23:00 Uhr
eine weitere frage stellt sich.. warum du kein englisch kannst in der heutigen welt
außerdem der ablauf ändert sich nicht in der englischen welt von dem ablauf der deutschen welt^
wassr
17. Juli 2010 - 14:56 Uhr
ah ich habe mich gewundert dass keiner auf den hohen welten (160& co) da war. Jetzt habe ich eingesehen dass man auf den niedrigen welten (6) viele leute antrifft
Vlrohm
17. Juli 2010 - 15:09 Uhr
Das hat nichts mit hoch oder niedrig zu tun sondern w6 ist einfach die einzige Welt wo normalerweise das Spiel gespielt wird.
