lkk habbo
30. November 2007 - 18:59 Uhr
hi leute
letztes mal gamte ich in einer englischen welt und dann geschah mir etwas...
...in einem zufallsereignis gewann ich diesen lederhosen hat (die können wohl nicht so gut übersetzten
)
jett bekam ich schon etliche anfragen wegen meienen hut
wieviel ist er überhaupt wert?
lg
euer lkk habbo
Kingbling232
30. November 2007 - 19:03 Uhr
kurz und bündig: untradeable
lkk habbo
30. November 2007 - 19:06 Uhr
ok danke für die antwort xD
3xb5j-Hannes
30. November 2007 - 19:06 Uhr
Das hängt allein von Dir selbst ab, weil der Wert auch rein ideell ist. Auf deutsch er ist nicht verkaufbar . .
Sun Bear
30. November 2007 - 19:08 Uhr
3xb5j-Hannes sagte am 30.11.2007, 19:06:
Das hängt allein von Dir selbst ab, weil der Wert auch rein ideell ist. Auf deutsch er ist nicht verkaufbar . .
In ganz Rs ist der nicht verkaufbar :S
Dawodo
01. Dezember 2007 - 08:22 Uhr
Sun Bear sagte am 30.11.2007, 19:08:
3xb5j-Hannes sagte am 30.11.2007, 19:06:
Das hängt allein von Dir selbst ab, weil der Wert auch rein ideell ist. Auf deutsch er ist nicht verkaufbar . .
In ganz Rs ist der nicht verkaufbar :S
Auf Deutsch ER ist nicht verkaufbar.
ist nicht gleich mit
Auf Deutsch IST er nicht verkaufbar.
Das Erste lässt sich am Besten erklären, wenn du einen Doppelpunkt einfügst:
Auf Deutsch: Er ist nicht verkaufbar.
Oder grammatikalisch richtig (?) ein Kommata.
Auf Deutsch, er ist nicht verkaufbar.
Der zweite Satz ist so richtig geschrieben.
Gruß
David
lkk habbo
01. Dezember 2007 - 09:08 Uhr
Dawodo sagte am 1.12.2007, 08:22:
Sun Bear sagte am 30.11.2007, 19:08:
3xb5j-Hannes sagte am 30.11.2007, 19:06:
Das hängt allein von Dir selbst ab, weil der Wert auch rein ideell ist. Auf deutsch er ist nicht verkaufbar . .
In ganz Rs ist der nicht verkaufbar :S
Auf Deutsch ER ist nicht verkaufbar.
ist nicht gleich mit
Auf Deutsch IST er nicht verkaufbar.
Das Erste lässt sich am Besten erklären, wenn du einen Doppelpunkt einfügst:
Auf Deutsch: Er ist nicht verkaufbar.
Oder grammatikalisch richtig (?) ein Kommata.
Auf Deutsch, er ist nicht verkaufbar.
Der zweite Satz ist so richtig geschrieben.
Gruß
David
häääääää?
Quest Gamer1
01. Dezember 2007 - 14:39 Uhr
Dawodo was bist du eigentlich von Beruf ? Lehrer
Kommata ... *seufz*
Wer hat dir den wegen dem Tirol Hut Anfragen gestellt ?lol
Übrigens heißt das im Englischen bewusst Lederhosen , kein Übersetzungsfehler !
Andere Rl Beispiele :
deu. Kindergarten = eng. Kindergarten
deu. Waldbrand = franz. Waldbrand
