Lux Z
07. Januar 2008 - 17:13 Uhr
Bei den Ratgeber-Abenteuer sind bei den meisten Abenteuern nur die englischen Begriffe/Namen.
Wird es dafür bald eine Übersetzung geben?Falls ja, würde ich mich auch zur Verfügung stellen(soweit ich mit meinen Abenteuern bin).
Herfried
08. Januar 2008 - 11:17 Uhr
hallo lux!
die meisten dinge wurden geschrieben, bevor noch die deutschen welten heraußen waren, wir sind uns dessen bewusst und deutschen so nach und nach die dinge ein, allerdings ist der aufwand vergleichbar mit einer kompletten neuschreibung.
wenn dir dinge auffallen, oder du gar die möglichkeit hast, ein einfaches html file zu erstellen, das wir modifizieren bzw ausbauen können, so kannst du uns jeweils unter "korrekturen und ergänzungen" für inhaltliche dinge oder unter guides auch komplette rewrites zur verfügung stellen. die bestehenden anleitungen solletn hierbei als vorlage dienen.
lG, Herf
