Daenu007
04. Februar 2007 - 20:25 Uhr
So im moment wird ein deutsches Wort für Spam gesucht.
Postet hier eure Vorschläge
Ich habe im moment keinen Vorschlag
Edit: hier noch der Link
http://www.netzeitung.de/internet/520035.htmlDieser Beitrag wurde von Daenu007 bearbeitet: 04. Februar 2007 - 20:31 Uhr
Godstar0
04. Februar 2007 - 20:29 Uhr
unerwünschtes /unsinniges Zeug
aber übersetzen würd ich es eh nicht, weils jeder versteht
Daenu007
04. Februar 2007 - 20:30 Uhr
Ich auch nicht, aber irgend welche Leute suchen jetzt dafür ein Wort. Man kann seine vorschläge bis mitte Februar posten, aber keine ahnung wohin.
Godstar0
04. Februar 2007 - 20:35 Uhr
genauso unsinning wie das wort sitt - benutzt eh keiner
Daenu007
04. Februar 2007 - 20:37 Uhr
sitt...was ist den das?
Dieser Beitrag wurde von Daenu007 bearbeitet: 04. Februar 2007 - 20:37 Uhr
Tumbil
04. Februar 2007 - 20:41 Uhr
Wie wärs mit UunZ kurz Unz? Unerwünschtes und nerviges Zeug
Bro_Azrael
04. Februar 2007 - 20:52 Uhr
Daenu007 sagte am 4.02.2007, 20:37:
sitt...was ist den das?
Nicht durstig.
Und dumme Hopper machen daraus folgendes Spielchen:
Hopper: Ey, Alla!
Ein vernünftiger Mensch: Was?
Hopper: Sitt!
Weiß der Deibel, was das soll.
Ich würde Spam mit Dosenfleisch übersetzen. Bwahaha.
devil alex3
04. Februar 2007 - 23:56 Uhr
spam=stupid anyiong post (oder so lol)
daher würde ich daraus schlussfolgern=überflüssiges kommentar oder post
13th Falcon
05. Februar 2007 - 00:07 Uhr
@devil alex: post durch message ersetzen ;-)
deutsches Wort für spamm ? hmm.. Anton
lol, sry for spamm, aber gehört ja zum Topic ^^
LG.
Sollizitator
05. Februar 2007 - 08:12 Uhr
Bro_Azrael sagte am 4.02.2007, 20:52:
Ich würde Spam mit Dosenfleisch übersetzen. Bwahaha.
LOL...das wollte ich auch gerade schreiben...
zum Thema:
Ich glaube, es hat keinen Sinn, dafür ein dt. Wort zu suchen. Genauso, wie es Wörter gibt, die man nicht ins Englische übersetzen kann und die deshalb auch in den englischen Sprachraum übernommen wurden. Als Österreicher muss ich dabei immer an "wedeln" (in Bezug auf Skifahren) denken.
XIIIStoleti
05. Februar 2007 - 09:10 Uhr
jo stimmt, im englischen gibs ungefähr 70 deutsche wörter (sagt mein englisch lehrer) also können wir ja ruhig auch so 7000 englische wörter haben... wir müssen ja nich alles übersetzen wie die franzosen (die sin eh bekloppt)
edit
spam = spiced ham
nich unbedingt dosenfleisch^^
Dieser Beitrag wurde von XIIIStoleti bearbeitet: 05. Februar 2007 - 09:12 Uhr
Herfried
05. Februar 2007 - 10:47 Uhr
lebkuchen16
05. Februar 2007 - 13:15 Uhr
bitte lp das deutsche wort fuer spam
Nauz
05. Februar 2007 - 13:37 Uhr
ganz klar: Spamm (der)
wozu ein deutsches wort? bei "nicht durst haben" konnte ich es ja noch nachvollziehen aufgrund des wortes satt..
