German Language Beta Launch - Rs Community Forum

Ghostman
15. Februar 2007 - 12:27 Uhr

Ja stimmt was dass bedeuten würde ist dass die Preise und ales andere viel Schwerer zu kaufen geschweige denn zu Holen ist. Wie Herf geschrieben hat ist mir Variante 1 am schlimmsten. ich würde mich wenn ich trotzdem die Wahl habe für Englisch Rs entscheiden.Wir werden sehen was sich Jagex einfallen lässt. @@@@@ Herf, Wenn sich genug gegen die sogennante variante 1 auflehnen wird es dann vll doch ein "Bündniss" zwischen Englische und Deutsche Player geben ? Denn ich denke mal wenn sich viele Leute beschweren hilft dass sicher was ...

lg ghost

Aser410
15. Februar 2007 - 12:28 Uhr

Nee variante 2 geht nicht.
Dann würde auch auf den deutschen servern englisch gesprochen werden, die sind einfach in der überzahl >.<
Das projekt wäre dann gescheitert bevor es richtig begonnen hätte.
Bei variante 1 wäre das mit den marktpreisen sehr interessant rares würden noch seltener ^-^

Dieser Beitrag wurde von Aser410 bearbeitet: 15. Februar 2007 - 12:43 Uhr

Godstar0
15. Februar 2007 - 13:32 Uhr

Natürlich geht variante 2, es gibt ja auch eine paar holländische, schwedische oder finnische Server. Dort sind dann eine menge Spieler des jeweiligen Landes, aber auch englischsprachige. Bei der deutschen Version kommt eh erschwerend hinzu das alle items und Dialoge auf deutsch sind, also werden sich wohl eher nur die sprachbegabten Spieler auf die deutschen Welten verirren.

ich würde mich denke ich auch mit der Variante 5 am wohlsten fühlen, da auch ich eine menge englischsprachige Fruende habe und falls ich mich entscheiden müsse, würde ich glaube ich nicht auf eine komplett deutsche Welt wechseln, ohne die Möglichkeit zu haben auch die anderen Welten benutzen zu dürfen.

goddy~

Tumbil
15. Februar 2007 - 13:46 Uhr

Hab grad geguckt, und hab gesehen, dass mein CBLVL 9 Pure auch sogar ausgwählz wurde :/

Bro_Azrael
15. Februar 2007 - 14:58 Uhr

Slither/Delrith670 sagte am 15.02.2007, 09:10:

Ich gehör auch zu den Auserwählten... und hab noch ein paaar nette Übersetzungen gefunden

Karil the Tainted = KAril der Dreckige

Das ist in der Tat grauslig, ich hätte das mit Karil der Befleckte übersetzt o.O

Naja, die Namen der Skillcapes sind im Deutschen jedenfalls viel cooler.

Und die Piraten sind lustig. Und die Oger.

Rantz sagte am name='Rantz':

Rantz sagen Dank für Schmatzi, warens lecker-lecker!

Tjaja.

Und das hier hab ich grad im offiziellen Forum gefunden:

Zitat

Und now, conversational German for the English-speaking Runescapian...

Eine tausend Eibenklötze bitte
-One thousand yew logs please.

Entschuldigen Sie mich, aber das is* MEINE castlewars *****
-Excuse me, but that's MY castlewars flag!

Besessen, noob!
-Owned, noob!

Würden Sie eine freie Reise zu Lumbridge mögen?
-Would you like a free trip to Lumbridge?

Lauf für Ihre Leben, hat er eine Mehr****kanone!
-Run for your lives, he has a Multi cannon!

Soviel zum Thema sprachgewandte Amis...

EDIT: Man kann weiterhin auf beiden Sprachen spielen

Ich hab ihn gefragt, und er hat gesagt, das wird auch nicht mehr geändert.

Dieser Beitrag wurde von Bro_Azrael bearbeitet: 15. Februar 2007 - 15:10 Uhr

Nicomarpert
15. Februar 2007 - 16:48 Uhr

Ich finds geil^^

einige übersetzungen sind echt dumm und außerdem wird voll viel zensiert (Nico -.-" , Crokia, ownz etc)
aber alles in allem is es geil^^

Die 1. möglichkeit wär echt kacke! ich glaub ich würd mich für die englsiche version entscheiden weil ich dran gewöhnt bin usw.

Dass die engländer kommen wär auch kacke... die würden ja eh alle englisch sprechen und unsere welten aus spass oder um gut items zu kriegen benutzen...

das man in beie kann und engländer 8oder andere) die gut deutsch sprechen auch in die deutsche version können wär wirklich geil^^

da hätte ich spass dran

P.S.: Ich glaub das waren genzug geils^^
(ich hab eigentlich gedacht dass es sowas nich nur für deustche sondern auch für chinesen / türken etc. gibt... naja geirrt^^)

K A R
15. Februar 2007 - 16:49 Uhr

Ich bin für Variante 5!!

Der Rest ist Mist!
Und ehrlich gesagt: Ich habe kein Bock von irgendwelchen Amerikanern in der Wildy gekillt zu werden (wahrscheinlich noch mit: Heil-Rufen und so), nur, weil die keinen adäquaten Geschichtsunterricht genießen und Teil (zum Großteil!) noch fest davon überzeugt sind, dass Hitler noch lebt...

Dann das Preis-Problem...
Den Charakter zu splitten ist auch dumm... ich würde nur zum Handeln oder Runecraften in andere Welten gehen!? Ich will den ganzen Kram dann aber trotzdem auch in der deutschen Welt verwerten können.

Achja:
Zur Variante 5:
Könnte man nicht auch durch einen Sprachfilter gekickt werden?! Also, wer sich dort nicht auf deutsch verständigen kann, wird automatisch gekickt - und möglicherweise automatisch auf eine Blacklist gesetzt?
Ich weiß zwar nicht, ob das leichter und weniger zeitaufwendig wäre, aber es ist zumindestens mal noch eine mögliche Lösung.

MfG,
K A R

Liveguard
15. Februar 2007 - 19:13 Uhr

Am wahrscheindlichsten erscheinen mir die Varianten 1 & 2. Die letze Variante ist sicher die beste, aber wie gesagt; die Aufwendigste.

Das es eine Abspaltung bei Variante 1 geben wird, ist Jagex klar, und ich denke, das wollen sie auch nicht.

Zu letzen Variante: Sicher schwierig, aber nicht unmöglich! Vielleicht können wir als Spieler ja helfen. Wenn zum Beispiel ein paar vertrauenswürdige Personen (PMods usw.) die Personen checken würden, könnten wir Jagex ne Menge Arbeit abknöpfen. Das würde die letzte Variante um einiges wahrscheindlicher machen. Fraglich ist nur die Zusammenarbeit mir Jagex :rolleyes:

Lg Live

Herfried
15. Februar 2007 - 19:39 Uhr

K A R sagte am 15.02.2007, 16:49:

Könnte man nicht auch durch einen Sprachfilter gekickt werden?! Also, wer sich dort nicht auf deutsch verständigen kann, wird automatisch gekickt - und möglicherweise automatisch auf eine Blacklist gesetzt?
Ich weiß zwar nicht, ob das leichter und weniger zeitaufwendig wäre, aber es ist zumindestens mal noch eine mögliche Lösung.

was ich da gestern an stilblüten und rechtschreibfehlern gesehen habe ist schon heftig, da würde ein parser wohl mit der deutscherkennung scheitern und jeden zweiten spieler kicken, nur die amis nicht, die würden nur "kraut", "schmidt" oder "amadeus" sagen :rolleyes:

lG, Herf

Latituder
15. Februar 2007 - 22:03 Uhr

ich glaube jagex will erst einmal eine vernünftige deutsche version erschaffen... wenn wir sei zu Ende getestet haben und sie gut ist (ist ja schon net schlecht) werden sie die erstma schließen glaub ich...oder die Testphase läuft nebenbei nen bisschen weiter, wobei der Vorteil für deutsche SPieler hoch sein würde...dann wird Jagex verschärft Werbung auf dem deutschen Markt machen (Deutschland wär ne ziemlich gute Geldquelle für Jagex...)...wenn dann viele deutsche Spieler vll schon die verbesserte deutsche Version spielen tritt vll Möglichkeit 2 ein und die Versionen werden ineinander vermischt. Da es dann viele deutsche SPieler gibt bleibt der Anteil hoch genug um deutsch zu sprechen. Möglichkeit 1 würde Jagex eher schwächen. Eine Splitterung wär sehr unsinning würd ich sagen. Zudem werden die deutschen Server dann auch nicht überlaufen sein. Denn der Zeitunterschied zu Amerika ist recht hoch. Die meiste Zeit spielen Deutsche dann, wenn es für Amerikaner eine ungünstige ZEit ist z.B. deutsch 16 Uhr ist Amerika 5-8 uhr oder so...naja...mal sehen...

Jack4x4
15. Februar 2007 - 22:07 Uhr

Vorschlag 5 ist imo die beste Lösung

K A R
17. Februar 2007 - 15:54 Uhr

Herfried sagte am 15.02.2007, 19:39:

lG, Herf

Hehe! Geil^^
Mehr muss man dazu garnicht sagen!

juventus777
17. Februar 2007 - 20:20 Uhr

yo ist sehr zum ablachen die Übersetzung....
endlich kann man auf waterbirth gehn um nicht von einer zu anderen Welt switchen zu müssen , keiner is in welt 140 dort...
und bei kalphite queen sind auch meistens keine...

cya
juve